Documentos Indígenas
Añalejo de Bartolache o Manuscrito de la Universidad

COMENTARIO:

               Se trata de un documento de autor anónimo, realizado en la región de Puebla. Originalmente compuesto por 24 fojas útiles en octavo, comprendía del año de 1454 al de 1737. Se conoce, no obstante, un fragmento copiado y hecho autenticar por el sabio José Ignacio Bartolache.

              "Acaxihuitl 1531, Otlamanque in caxtiteca in Cuetlaxcoapan Ciudad de los Angeles ihuan in Juan Diego oquimotenextili in tlazocihuapilli de Guadalupe de Mexico motocayotia in Tepeyacac" es decir: "Año caña 1531. Los castellanos asentaron [fundaron] Cuetlaxcoapan, Ciudad de los Ángeles, y se dignó aparecer a Juan Diego la preciosa Señora de Guadalupe de México [donde] se nombre Tepeyac".
También lo siguiente: "Tecxia 1548. Omomiquilili Juan Diego in oquimonextilli in tlazocihuapilli Guadalupe Mexico. Otecihuilo niztac tepetl.", es decir: "Año técpatl, 1548. Murió dignamente Juan Diego [a quien] se dignó aparecer la amada Señora de Guadalupe de México. Granizó en el cerro blanco".

              Al parecer, tanto el Añalejo de Bartolache como los anteriores Anales de Puebla y Tlaxcala, proceden de un documento fuente común, hoy desconocido.

REPOSITORIO: Biblioteca Nacional de Antropología e Historia (BNAH), Archivo Histórico, Arch. Sucs. Gómez de Orozco.